http://www.youtube.com/watch?v=-lQrZpSyevU
http://www.youtube.com/watch?v=Alz2Pz-q-Uw
http://www.youtube.com/watch?v=V_GDcGnaCfM (Запись с французской передачи "Вечер танца", июль 1968)
Александр Булынко
ВОЗНОШУСЬ В ВЫШИНУ
Перевод песни "Fly Me High"
британской группы Moody Blues
Весь мир люблю, причем люблю заочно.
Кричать готов, смог дотянуть до солнца точно.
На небе я седьмом, я здесь и там,
Мне не впервой в путь отправляться к небесам.
Полечу по прямой, вознесусь в вышину.
Лечу я по прямой, возношусь в вышину.
И вверх, и вниз, пока кручусь, потом завис.
Я без руля, но приземлюсь, когда закончится круиз.
Держись крепче за меня, полёт такой не вечно длится.
Еще немного, еще чуть-чуть – он завершится.
Лечу я по прямой, возношусь в вышину.
Лечу я по прямой, возношусь в вышину.
Оставляю тебя на дороге среди мрака и гари,
Я один здесь, мне пространство небеса даровали.
Не увидишь меня – мимолетно я за тобой наблюдаю.
Упс! Вот сейчас я уйду, улечу. Я уже улетаю.
Лечу я по прямой, возношусь в вышину.
Лечу я по прямой, возношусь в вышину.
Весь мир люблю, причем люблю заочно.
Кричать готов, смог дотянуть до солнца точно.
На небе я седьмом, я здесь и там,
Мне не впервой в путь отправляться к небесам.
Лечу я по прямой, возношусь в вышину.
Лечу я по прямой, возношусь в вышину.
19 июня 2014
Цикл «Антология классического рока».
Moody Blues
=======================
Moody Blues
FLY ME HIGH
(Justin Hayward)
I'm up to the eyes and I love ev'ryone
Today I could cry I could reach for the sun
I'm walking on air 'n' I'm here 'n' I'm there
I travel the sky but for what I don't care
Fly me straight and fly me high
Fly me straight and fly me high
I'm up 'n' I'm down 'n' I'm gone, I'm around
I'm driving along with no wheels on the ground
Hang on to me tight 'cause it doesn't last long
A few hours more and it'll be gone
Fly me straight and fly me high
Fly me straight and fly me high
I leave you behind on the streets in the gloom
I'm up here alone and there's plenty of room
You won't see me, I'll see you, I'm too fast
Whoops! Here I come, Now I'm gone. Now I'm past
Fly me straight and fly me high
Fly me straight and fly me high
I'm up to the eyes and I love ev'ryone
Today I could cry I could reach for the sun
I'm walking on air 'n' I'm here 'n' I'm there
I travel the sky but for what I don't care
Fly me straight and fly me high
Fly me straight and fly me high
Альбом "To Our Children's Children's Children" (1969)
======================================================
The Moody Blues – британская рок-группа, образованная в Бирмингеме в 1964 году, ставшая одним из пионеров прогрессивного рока, одна из старейших действующих рок-групп в мире.
В классический состав Moody Blues входили Майк Пиндер (клавишные, вокал), Рэй Томас (вокал, флейта, перкуссия), Грэм Эдж (перкуссия), Джон Лодж (бас, вокал) и Джастин Хейворд (гитара, вокал).
В разные годы в состав группы также входили: участник группы Wings Денни Лейн (гитара, вокал), бас-гитаристы Клинт Уорик ( умер в 2002 году) и Родни Кларк, а также Патрик Мораз (клавишные).
В настоящий момент The Moody Blues функционирует как трио: Хейворд – Лодж – Эдж.
Последний студийный альбом группы — December — вышел в 2003 году. Музыканты по-прежнему много концертируют и собирают полные залы. В числе наиболее известных песен Moody Blues – "Nights in White Satin", "Legend of a Mind", "Dear Diary", "Lovely to See You", "Question", "For My Lady", "Steppin' in the Slide Zone", "Your Wildest Dreams", "I Know You Out There Somewhere" и другие.
Дискография The Moody Blues
The Magnificent Moodies (1965)
Days of Future Passed (1967)
In Search of the Lost Chord (1968)
On the Threshold of a Dream (1969)
To Our Children's Children's Children (1969)
A Question of Balance (1970)
Every Good Boy Deserves Favour (1971)
Seventh Sojourn (1972)
This Is The Moody Blues (2 LP, сборник) (1974)
Caught Live + 5 (1977)
Octave (1978)
Long Distance Voyager (1981)
The Present (1983)
The Other Side of Life (1986)
Prelude (сборник) (1987)
Sur La Mer (1988)
Keys of the Kingdom (1991)
Live at Montreux (1991)
A Night at Red Rocks (1992) Live at Colorado
Strange Times (1999)
Hall of Fame. Live at the Royal Albert Hall (2000)
Journey into Amazing Caves (саундтрек) (2001)
December (2003)
Lovely to See You Again (концерт 2CD) (2005)