1. ;arko L. ;urovi; (27. X 1953)
NJE;NOST JE IME TVOJE
Stotinu prolje;a
probudi;e snovi.
Pijanim zanosom
tvoj pogled me ovi.
Zazori;e iz o;iju zore,
u grudima uzburka se more.
U o;ima tvojim volim boje duge,
bla;enstva odsjaj. Boginjo jedina,
sre;a je samo ogledalo tuge.
Ostala si ;e;nja meni nedosti;na
Ti si nedosanjani san,
slutnja nje;na, daleka,
ljubavi dah.
U pjesmi za;arana
pahulja svilena, meka
;arko L. ;urovi;
ТАТЬЯНА ЛЕТНЕВА (авторизированный, вольный неперевод или поэтический отклик-созвучие)
_ ;arko L. ;urovi;
NJE;NOST – имя, ваше имя…
Нежность – имя, ваше имя!
Повторяю сотни раз…
Ненадуманный экстаз…
Через вереницу весен… сны ли?
Далью снежной, тихой былью…
На рассвете вдруг проснуться
Имя… Нежность… на устах…
Безмятежность ночи - крах…
Жгучей Нежностью я пьян!
В чем неназванный изъян?
Многоликость цвета радуг -
Блеск очей, все взгляды кряду.
О, блаженство… игры - блики,
Глаз твоих – цвет повилики.
Счастье - зеркало печали.
Если бы вы только знали…
Шёлком грусти и изгнаний..
Грёз полётом и исканий
Чуть заметного дыханья,
Невесомостью чутья,
Я с тобой и я – ни я…
И намеком, и догадкой,
Бархатистостью, прохладой,
Заколдованною жаждой…
Откровением не однажды,
Песней… начатой с конца…
Быть Богиней для юнца,
Памятью тоски для старца…
Безграничностью - мечта!!!
Влажной капелькой в пустыне…
Нежность – имя, ваше имя!
Ваше имя – NJE;NOST.
Как Любви безбрежность…