* * *
«Круг за круг они летают, круг за круг…»
Из перевода А.
Коллегой сделан перевод с турецкого
(Сегодня переводы — не внове).
Жаль, вследствие наскока молодецкого
Стих классика был недопереве…
Остались строки там совсем не русские.
А, впрочем, их и турок не поймёт.
Вот с ними хоть немного разберусь-ка я,
Чтоб понял их последний обормот.
2009