«Абрау» в переводе с черкесского означает «провал», а «Дюрсо»– «четыре воды».
С живописнейшим селением и озером Абрау-Дюрсо связана Легенда о любви бедного юноши Дюрсо к Абрау, дочери богатых родителей.
Там, где горы встречаются с небом, расположился богатый черкесский аул. Здесь жила прекраснейшая девушка по имени Абрау. А за горой была бедная сакля пастуха Дюрсо. Смелый юноша и гордая Абрау встречались тайно, как раз на середине пути между селениями, вопреки запрету родителей девушки. Однажды, аул, в котором жила Абрау, ушел под землю из-за кощунства его жителей, и образовалось прекрасное озеро. С отчаяния девушка бросилась со скалы в озеро, но оно не приняло красавицу. Тогда она побежала по звездной водной дорожке на другой берег к своему возлюбленному. Сердца и души их слились воедино, так появились четыре воды, четыре родника, которые питают речку Дюрсо.
Говорят, с той поры в тихую ночь на перевале, при серебристом свете полной луны можно различить силуэты влюбленных, а на глади озера увидеть следы красавицы.
На юге России, в отрогах Кавказа
Легенда красивая мирно цветет:
Там девушка с именем гордым Абрау
К Дюрсо-пастуху светлой ночью идет…
В сиянии лунном встречаются двое…
Как радостно бьются младые сердца!
И зла уже нет, и навеки их двое:
Любовь побеждает во все времена…
15.05.12.