Собаки нерезаные – Эмигранты, бежавшие из Кореи
Мелкая сошка – Инвентарь, с которым в старину получали крупные урожаи
Рог изобилия – Обманутый богатый муж
По гроб жизни – Взаимоисключающая чепуха
Начало конца – Старт к концу конца
Эпоха застоя – Огромная потенция в молодости
Море по колено – Светлое будущее Арала
Дым коромыслом – Приспособление, на что вешать топор
"Фауст" Гёте – Штука, послабее многих других штук
Синяя птица – Советский цыпленок по рубль семьдесят пять
Наше дело правое – Отмазка тех, у кого левые дела
Великий перелом – Всадник без головы
Ах, какой пассаж! – Очень дорогой магазин!
Ни дня без строчки – Автомат Калашникова
Унести из-под самого носа - Высморкаться
Развесить уши - Повесить уши на гвоздь внимания
Ума не приложу - Безумная любовь
Коптить небо - Извержение Эйяфьятлайокудля
Путаться под ногами - Завираться, будучи под каблуком у жены
Рыбий мех - Двоюродный брат птичьего молока