Вдыхаю твой запах родной и беспечный,
Вдыхаю улыбку твою на устах,
И взгляд твой вдыхаю влюбленно-спокойный,
Что радость свою отражает в глазах...
Тебе отражаю свое вдохновение,
Рожденным в дыхании наших сердец..
Как дОроги эти простые мгновения,
В душе зажигающих тысячу свеч!..
ВДЫХАЮ ТВОЙ ЗАПАХ…
I’m breathing in your smell, so dear and careless
I’m breathing in your smile playing on your lips.
And I’m breathing in your glance of love’s calmness.
That is reflecting your joyness in your eyes’ bliss.
I have reflected inspiration to you since
You were born in the breath of our hearts.
How dear are all these plain life’s instances
Lighting up our souls by thousands of candles.
16/III 2015
Перевод Игоря Топорова