Это - жизнь (Где ты сегодня будешь спать) - эквиритмичный перевод This is the life (Where you gonna sleep tonight), Amy Macdonald.
Дует вновь ветер злой, на улице лишь мрак.
И под музыку вайб все вокруг танцуют в такт.
Парни девок кадрят, пряди их в завитках.
А кто робкий - позади всех сидит впотьмах.
В голове - звуки песен, один громче, чем другой.
И ты песню поёшь, говоришь: "Это жизнь!".
Но проснёшься рано утром с головой больной от лжи.
И куда идти? И куда идти? Где ты будешь спать, скажи?
И ты песню поёшь, говоришь: "Это жизнь!".
Но проснёшься рано утром с головой больной от лжи.
И куда идти? И куда идти? Где ты будешь спать, скажи?
Где ты будешь спать, скажи?
И в такси на четверых мчитесь вниз по шоссе,
Чтоб пред дверью Джима ждать час пришлось всем -
Нет в доме его, не будет весь день совсем.
Вы сидите там и дела вам нет.
"Где Роберт Рейгер с пёстрой бандой?", - хочешь знать ответ.
Куда ты пойдёшь? Сегодня где будешь спать?
И ты песню поёшь, говоришь: "Это жизнь!".
Но проснёшься рано утром с головой больной от лжи.
И куда идти? И куда идти? Где ты будешь спать, скажи?
И ты песню поёшь, говоришь: "Это жизнь!".
Но проснёшься рано утром с головой больной от лжи.
И куда идти? И куда идти? Где ты будешь спать, скажи?
Где ты будешь спать, скажи?
И ты песню поёшь, говоришь: "Это жизнь!".
Но проснёшься рано утром с головой больной от лжи.
И куда идти? И куда идти? Где ты будешь спать, скажи? (х4).
Где ты будешь спать, скажи?
Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their
hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before.
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head
feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head
feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go and where you're gonna
sleep tonight.
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head
feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head
feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head
feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight? (х4).
Where you gonna sleep tonight?