Лина Костенко, украинская поэтесса
Меня удивляет, что в детстве
меня ничего не удивляло.
Ходила тыква по грядкам.
На яблоне сидела жар-птица.
У нас под окном на травке
лягушка, мышка и петушок жили в рукавичке…
А теперь – какой-то листочек осенний,
и уже стоишь в потрясении…
Июль, 2014г.
(оригінал)
Мене дивує, що в дитинстві
мене нічого не дивувало.
Ходив гарбуз по горОду.
На яблуні сиділа жар-птиця.
Під вікном у нас на травичці
жабка, мишка і півник жили в рукавичці.
А тепер – якийсь листочок осінній,
і вже стоїш в потрясінні.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-