Мессинский пролив: Сцилла и Харибда.
Вы говорите о герое, который проплыл
между молотом и наковальней,
который в этом проливе должен был выбрать:
пройти рядом с гигантской гидрой, что пожирает моряков
или рядом с водоворотом, что поглощает суда.
Вы говорите о герое, который переживает приключения
и битвы,
а это был просто отец, жаждущий вернуться домой.
9 апреля 2008 г.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин