http://www.youtube.com/watch?v=pwDo0JUeKqM (Live at Royal Albert Hall, London. November 26th, 1968)
http://www.youtube.com/watch?v=zt51rITH3EA (Vinil, 1967)
http://www.youtube.com/watch?v=cYYeM_t6b5c (Royal Albert Hall 2005)
http://www.youtube.com/watch?v=IDZqmF3zS04 (Vinil, 1967)
Александр Булынко
В ЛУЧАХ ТВОЕЙ ЛЮБВИ
Перевод композиции "Sunshine of Your Love"
британской рок-группы Cream
Рассвет приходит, словно чудо,
Огни отводят свой усталый взгляд.
Моя любовь, с тобой я скоро буду,
Чтобы рассвет сменил закат.
С тобой я скоро буду, дорогая,
С тобой я буду, когда начнется звездопад.
Я очень долго ожидал,
Чтобы искупаться
В лучах твоей любви.
Моя любовь, с тобой я буду –
Свет к нам придет с высот.
Моя любовь, с тобой я буду –
Для нас двоих рассвет придет.
Я остаюсь, моя любовь,
Я остаюсь, доколь та жажда не пройдет.
Я очень долго ожидал,
Чтобы искупаться
В лучах твоей любви.
Моя любовь, с тобой я буду –
Свет к нам придет с высот.
Моя любовь, с тобой я буду –
Для нас двоих рассвет придет.
Я остаюсь, моя любовь,
Я остаюсь, доколь та жажда не пройдет.
Я очень долго ожидал,
Я очень долго ожидал,
Я очень долго ожидал,
Чтобы искупаться
В лучах твоей любви.
17 июля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. "Cream"
========================
Cream
SUNSHINE OF YOUR LOVE
(Eric Clapton - Jack Bruce - Pete Brown)
It's getting near dawn,
When lights close their tired eyes.
I'll soon be with you my love,
To give you my dawn surprise.
I'll be with you darling soon,
I'll be with you when the stars start falling.
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love.
I'm with you my love,
The light's shining through on you.
Yes, I'm with you my love,
It's the morning and just we two.
I'll stay with you darling now,
I'll stay with you till my seas are dried up.
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love.
I'm with you my love,
The light's shining through on you.
Yes, I'm with you my love,
It's the morning and just we two.
I'll stay with you darling now,
I'll stay with you till my seas are dried up.
I've been waiting so long
I've been waiting so long
I've been waiting so long
To be where I'm going
In the sunshine of your love.
Альбом "Disraeli Gears" (1967)
============================
CREAM
Cream — британская рок-группа, состоявшая из гитариста Эрика Клэптона, бас-гитариста Джека Брюса и барабанщикаДжинджера Бэйкера.
Её часто называют первой супергруппой в истории рок-музыки. Смелые эксперименты в области утяжеления и уплотнения блюз-рокового звука позволяют считать Cream, наряду с Джими Хендриксом, одними из родоначальников хард-рока. В кинофильме Сэма Данна "Путешествие металлиста" группа названа в числе стоявших у истоков стиля хэви-метал и открывает собой список коллективов, игравших т. н. "ранний металл".
Просуществовавшая немногим более двух лет (1966 – 1968), Cream оказала значительное влияние на развитие рока, заложив фундамент блюз-рока и хард-рока конца 60-х — начала 70-х. Три композиции коллектива – "Sunshine of Your Love", "White Room" и кавер-версия блюза Роберта Джонсона "Crossroads" - входят в список 500 лучших песен по версии журнала "Роллинг Стоун" (65, 367 и 409 место соответственно).
ДИСКОГРАФИЯ CREAM
Студийные альбомы
Fresh Cream (1966)
Disraeli Gears (ноябрь 1967)
Wheels of Fire (1968)
Goodbye (1969)
Концертные альбомы
Live Cream (1970)
Live Cream Volume II (1972)
Royal Albert Hall London May 2-3-5-6 2005 (2005)
Синглы
«Wrapping Paper» / «Cat’s Squirrel» (Октябрь 1966)
«I Feel Free» / «N.S.U» (Декабрь 1966)
«Strange Brew» / «Tales of Brave Ulysses» (Июнь 1967)
«Anyone For Tennis» / «Pressed Rat and Warthog» (Май 1968)
«Sunshine of Your Love» / «S.W.L.A.B.R.» (Сентябрь 1968)
«Spoonful part 1» / «Spoonful part 2» (Сентябрь 1968)
«White Room» / «Those Were The Days» (Январь 1969)
«Crossroads» / «Passing the Time» (Январь 1969)
«Badge» / «What a Bringdown» (Апрель 1969)
«Sweet Wine» / «Lawdy Mama» (Июнь 1970)
Компиляции:
Heavy Cream (1972)
Strange Brew: The Very Best of Cream (1983)
Creme de la Cream (1992)
The Very Best of Cream (1995)
Those Were the Days (1997)
20th Century Masters: The Millennium Collection: The Best of Cream (2000)
BBC Sessions (2003)
Cream Gold (2005)
Видео (DVD)
Farewell Concert — VHS, DVD, Royal Albert Hall, записан в ноябре 1968
Strange Brew — в значительной степени переработанный Farewell Concert + ранее не вошедшие записи и интервью с участниками группы
Royal Albert Hall London May 2-3-5-6 2005 — DVD, концерт-реюнион, Royal Albert Hall, Май (2005)
Cream: Disraeli Gears (2006) – DVD о создании альбома Disraeli Gears, интервью, архивные записи
Неопубликованные концертные записи (официальные бутлеги):
Acid The Lost Cream Tapes (1967)
Blues Addict(Detroit '67-10-15) (1967)
Dallas('68-10-25) (1968)
Oakdale Music Theatre, Wallingford('68--06-15) (1968)
Rock And Roll Hall Of Fame(Rem) (1993)
Return Of The King (London-03.05.2005)
RAH-5th. (May 2005)
Macrocosm 1 (Madison Square Garden 10.24) (2005)
Macrocosm 2 (Madison Square Garden 10.25) (2005)
Rollin' & Tumblin'(Rem) - Macrocosm 3 (10.26) (2005)
Cream ReMasters Outakes and Alternates-The Remastered Collection (1966-1968) 20CD
По материалам Интернет публикаций.
17 июля 2014
=============================