-Bonjour, seigneur!
-Bonjour, mademoiselle!
Ну как дела у Вас, узнать позвольте?
Вас веселит ли жизни карусель?
-О, mon cheri, все хорошо, откланяться извольте.
Comment ca va? От сердца мне скажите,
не тяготит ли Вас французский дух?
-О, mon amour, ну что Вы говорите,
мне слово "родина" до боли режет слух.
Готов я мчаться словно ветер,
Махая шашкой наголО.
Matin, весь jour и вечер.
Не видел я родных давно.
-О, mon lionceau, уверена, Вас ждут все непомерно.
-Вы правы! Это греет душу мне!
-Вас встретят благодушно непременно.
-Ну а пока утопим грусть в вине...
- Merci beaucoup, вы столь со мной любезны!
- Mon la bon bon, как Вам вчерашний бал?
- Ох, это было tres помпезно,
но так, как я, никто не танцевал!
- Готов поспорить, Вы великолепны!
- Да что Вы, право, льстите мне.
- Нет-нет, madame, ведь я вот-вот ослепну
Иль утону я в Вашей красоте!
- Mon Dieu! Ведь я уже краснею!
Быть может, это, правда, от вина!
Хотя я стала чувствовать себя вольнее,
Но мне, monsieur, давно уже пора.
- Позвольте проводить Вас до кареты.
Позвольте руки Ваши целовать.
- Я тороплюсь. Ведь там кордебалеты.
И никаких baiser. А то несдобровать.
-Я с нетерьпеньем буду ждать le rendez-vous.
Вы вызвали внутри меня пожар!
- Я обещаю, я Вам напишу.
Вonne chance! Salut! Au revoir!
_______________________________________
Bonjour - бонжур
seigneur - сеньор
mademoiselle - мадмуазель
mon cheri - мон шери
Comment ca va? - коман сава
Matin - матэн
jour - жур
mon lionceau - мон льонсО
Merci beaucoup - мерси боку
Mon Dieu - мон дью
monsieur - месье
baiser - бьезэ
Вonne chance - бон шанс
Salut - салю
Au revoir - Оревуар