Inst: @akira_mironova
Адаптированный перевод для наложения на музыку.
Фандом: Blue Exorcist| Синий экзорцист, второй опенинг| 2 OP
Исполнитель: Rookiez is Punk'D
Название: In My World| В моем мире
Version: Full
Адаптированный перевод: ШокоМелл
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_alfair
В МОЕМ МИРЕ
Печаль в моем сердце – клеймо ушедших в прошлое времен, печать судьбы.
Стоял на распутье дорог, идти вперед никак не мог.
В своем одиночестве я все ж неизбежно погибаю, ведь все ушли…
Ну, почему же в своем мире я настолько сильно одинок?
Ведь окружила душу тьма, в отчаянье меня низвергнув,
О стены клетки бьюсь, боясь исчезнуть…
Разрываю нить судьбы, и пусть нет сил, и я совсем один,
О-о-о одинок я был, шепчу я песнь любви.
Мой мир фальшив, и полон он лжи,
Что разбивает вдребезги мечты мои.
Неизбежно гибну от тоски. Мир мой, исчезни ты!
Всю тьму в моем сердце вдруг свергнул ясный свет, вдохнуть смог, наконец, вновь я!
Подняв меч, ринулся в бой, оставив всю ненависть, страх за спиной.
Тоска по кровавым ручьям в душе моей таилась, и вдруг слышу твой голос –
И понял я, что в клетке одиночества запер сам себя.
Я неизбежно погибал в пучинах своего безмолвья,
Вот только, наконец, уже спасен я!
Разрываю нить судьбы! Полон сил, теперь я не один!
О-о-о одинок я был, я песню воскресил,
О том, как раньше любим этот мир был,
И все пороки я ему давно уже простил,
Я восстану, словно тлен руин всех. Мир, прошу, живи!
Разрываю нить судьбы, и пусть нет сил, и я совсем один,
О-о-о одинок я был, шепчу я песнь любви.
Мой мир фальшив, и полон он лжи,
Что разбивает вдребезги мечты мои.
Неизбежно гибну от тоски. Мир мой, исчезни ты!
Стань же силой, судьба моя, и сильно пусть истерзана душа,
О-о-о одинок мой мир, но свергнута мною тьма,
О том, как раньше любим этот мир был,
И все пороки я ему давно уже простил,
Я сломал эту клетку, я свободен! Мир! Во мне ты жив!
Inst: @akira_mironova
ВНИМАНИЕ
Все тексты защищены сайтом и авторским правом.
На каждый текст имеется документ, подтверждающий его оригинальность и подлинность.
Любая попытка скопировать/ использовать текст без одобрения автора отслеживается.
Не будьте свиньями, не крадите чужие труды.