Эквиритмический перевод песни "Gecko (Overdrive)" голландского музыканта Оливера Хелденса (Oliver Heldens) и британской певицы Бекки Хилл (Becky Hill) с цифрового релиза 2014 года.
С 29 июня 2014 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.
Голландский продюсер хаус-музыки Оливер Хелденс (Oliver Heldens) начал записываться в 2013 году. Кроме своих композиций он сделал несколько популярных ремиксов танцевальной музыки, но только инструментал "Gecko" ("Геккон") в январе 2014 впервые попал в некоторые европейские чарты. Позже он пригласил к проекту участницу первого выпуска британского телеконкурса "Голос" Бекки Хилл (Becky Hill), которая стала соавтором слов песни "Overdrive". Эта запись возглавила сначала британский танцевальный чарт, а следом и главный хит-парад. Забавное, но довольно противное видео не имеет отношения к песне. Термин "овердрайв" означает повышающую передачу в автомобиле. Судя по множественным намёкам, речь идёт о наркотиках.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=kcZMCMI24gs (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=eKRkCGnhTQc (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=1r7fPwE1tJs (Концерт 2014)
http://www.youtube.com/watch?v=JzD01HQjhbY (Оригинальный инструментал "Gecko")
(плеер)
ОВЕРДРАЙВ
(перевод Евгения Соловьева)
Твой момент - лови его.
Прижмись, свет убавь чуть-чуть.
Ты и я и никого.
Я ощущаю, что взорваться хочу.
Ты затмил всё поле зрения,
Жжение больше, жар за ним.
Возьми в другое измерение,
Сейчас закон не применим.
Не сдержать мне это чувство,
Оживил ты, жизни смысл придав.
Рвясь на части,
Вместе в страсти,
Сердце ты врубил на овердрайв.
Не сдержать мне это чувство,
Оживил ты, жизни смысл придав.
Рвясь на части,
Вместе в страсти,
Сердце ты врубил на овердрайв.
Вот то, где я быть хочу.
Слушай, сердце бьётся так легко.
Веру дай, и улечу.
Рискну, ведь ты будешь не далеко.
Сейчас тону в волне эмоций,
Рвётся мнение моё.
Ты подтолкнул, и остаётся
Мне, подсев, просить ещё.
Не сдержать мне это чувство,
Оживил ты, жизни смысл придав.
Рвясь на части,
Вместе в страсти,
Сердце ты врубил на овердрайв.
Голова кружится,
Начинаю жить я,
Зал жжёт, руки вверх задрав.
Рвясь на части,
Вместе в страсти,
Сердце ты врубил на овердрайв.
Овердрайв, овердрайв
Овердрайв, овердрайв
Овердрайв, овердрайв
Овердрайв, овердрайв
--------------------------
OVERDRIVE
(Oliver Heldens, Becky Hill, Uzo Emenike)
Take a moment for yourself
Get close with the lights down low
You and I and no one else
I get the feeling that I wanna explode
Baby you grab my attention
Tension burning, fever high
Take me to another dimension
Tonight the rules do not apply
I can't stop this feeling baby
Only you can make me come alive
When we're crashing,
Let's have passion
Boy, you've got my heart on overdrive
I can't stop this feeling baby
Only you can make me come alive
When we're crashing,
Let's have passion
Boy, you've got my heart on overdrive
This is where I wanna be
Hands up, feel the bass in my heart
Give me faith and I will leave
I take the risk cause you're never too far
Right now I'm drowning in emotion
Caution flies right out the door
Baby you're pushing this devotion
I can only ask for more
I can't stop this feeling baby
Only you can make me come alive
When we're crashing,
Let's have passion
Boy, you've got my heart on overdrive
When my head is spinning
All hands to the ceiling
I begin to come alive
When we're crashing,
Let's have passion
Boy, you've got my heart on overdrive
Overdrive, overdrive
Overdrive, overdrive
Overdrive, overdrive
Overdrive, overdrive