Эквиритмический перевод песни "Rock Your Baby" американского певца Джорджа Маккрэя (George McCrae) с альбома "Rock Your Baby" (1974).
С 7 июля 1974 года песня возглавляла американский чарт "Billboard Hot 100" в течение 2 недель.
Джордж Маккрэй (George McCrae) пел дуэтом со своей женой Гвен (Gwen), когда Ричард Финч (Richard Finch) и Харри Вейн Кейси (Harry Wayne Casey) из группы "KC and the Sunshine Band" пригласили их спеть песню, для которой они не смогли найти высокого голоса. Гвен на запись опоздала и Джордж записал её один. Она возглавила британский и американский чарты, но последующие песни не были так успешны. Дуэт выпустил несколько альбомов, в 1976 году распался и сольная карьера Джорджа так же не задалась.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=arxhW1RgDDo (На ТВ 1975)
http://www.youtube.com/watch?v=kDD5BQlv8iw (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=8tTTPCH_MaM (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=OzxeBykMOuk (Концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=ce0V8m0MKBU (Концерт 1974)
(плеер)
УБАЮКАЙ
(перевод Евгения Соловьева)
(Секси!)
Нежно
В руки взяв меня,
Убаюкай.
Нежно
В руки взяв меня,
Убаюкай.
Нет в том плохого.
Скажи, что ты готова.
Сердце мне открой.
Начни любовь со мной.
Нежно
В руки взяв меня,
Убаюкай.
Нежно
В руки взяв меня,
Убаюкай.
Эй,
Обними,
Сильней сожми.
И пусть любовь течёт
Плавно, как мёд.
Нежно
В руки взяв меня,
Убаюкай.
Нежно
В руки взяв меня,
Убаюкай.
Давай!
Нежно
В руки взяв меня,
Убаюкай.
Нежно
В руки взяв меня,
Убаюкай.
На руках меня баюкай.
На руках меня баюкай.
---------------------------------
ROCK YOUR BABY
(Harry Wayne Casey, Richard Finch)
(Sexy!)
Woman
Take me in your arms
Rock your baby
Woman
Take me in your arms
Rock your baby.
Thre's nothin' to it
Just say you wanna do it
Open up your heart
And let the lovin' start.
Woman
Take me in your arms
Rock your baby
Woman
Take me in your arms
Rock your baby.
Yeah
Hold me tight
With all your might
Now let your 'lovin' flow
Real sweet and slow.
Woman
Take me in your arms
Rock your baby
Woman
Take me in your arms
Rock your baby.
Come on!
Woman
Take me in your arms
Rock your baby
Woman
Take me in your arms
Rock your baby.
Take me in your arms and rock me
Take me in your arms and rock me.