The Night Pat Murphy Died вольный перевод

Ковбас Александр
Ту великую ночь, когда друг наш ушёл,
Нам ни за что не забыть:
Траур в веселье вдруг перешёл,
Все стали смеяться и пить.

Бедная вдовушка, сидя в углу,
Слёзы от горя лила;
Парни тянулись только к бухлу,
Но им не хватало бухла.

Двое ввалились, неся алкоголь,
Но чтоб он чуток подостыл,
Один из парней - умный парень такой -
Бутылку на труп положил.

А утром, когда надо труп хоронить,
Они не могли никак встать.
Как встали - так снова продолжили пить;
Ну что с них вдова могла взять?

В итоге был взят напрокат катафалк,
Заехали в бар по пути.
Приехали к кладбищу - мёртвый пропал!
Смогли его в баре найти.

Вот так проявили мы к другу почтение,
Вот это для нас - благородная кровь!
Мы траур любой превратим в день рождения,
И горе для нас - всё равно что любовь.