Случилось то после развала Союза
И после паденья Берлинской стены
Занавес рухнул свобода как муза
Вроде бы, в мире все мы равны.
Торговля основа прогресса движенья
Скромно заметим: после войны?!
Реклама товаров, их продвиженья
Выставки, ярмарки очень нужны.
Итак, мы на выставке "техник" товаров
фирма с названием "Кайне" партнёр
Сотрудничать, жить раделеньем наваров,
Но не об этом теперь разговор.
Вечер настал павильоны пустеют
Кофе, коньяк собран избранных круг
Шутки компанию острые греют
Тут переводчики в центре услуг.
Юмор нелёгок в любом переводе
Где тут смеяться? Могут спросить
Шеф фирмы "Кайнэ", притихли все вроде,
Стал анекдот не спеша говорить.
Три президента - главы три вернее
Подались однажды к Богу просить
Коль, Горбачёв, Миттеран по затее
К Богу подались, вполне, может быть.
Миттеран, Шеф промолвил, шустрее, хитрее
Богом был принят, Господь говорит:
Вас трое, скажи всем, решите скорее
Что вам всем важнее в душе что болит?
Условие я вам поставлю такое:
Просьбу придумать одну на троих
И чтобы у каждого было иное
Выполню всё и оставлю в живых.
Задание ясно, решили поспешно
Купаться в бассейне просьба одна
Наполнить бассейны различным известно
Миттеран первым молвил: мне лейте вина.
Горбачёв молока был известным Колосом...
Коль Баварскому пиву был сказочно рад
Нырнул, поспешил, в дно ударился носом
Стыдно сказать: ручьи крови журчат.
Горбачёв речь промолвил ему в назиданье
Коль пиво с пеной должно постоять
Поспешность, как следствие Вам наказанье
Я думал о пиве Вам лучше то знать.
Застолье смеялось не над Горбачёвым,
Миттеран в этот раз на "шутовских" ролях?
Коль у своих в фирме "Кайне" стал "лёвой".
Наш переводчик - добавил в сердцах.
Как анекдот эта вещь смехотворна
Коль с Горбачёвым веса не равны
Политика вещь порой лжива, тлетворна:
Стены, границы, нам... вместо развала Берлинской стены.
10.04.14г. Название немецкой фирмы надуманное. История подлинная.