Emili Dickinson "If I can stop one Heart from Breaking..."
If I can stop one Heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one Life the Aching
Or cool one Pain
Or help one fainting Robin
Unto his Nest again
I shall not live in Vain.
"Коль сердце одно..."
Коль сердце одно не позволю разбить,
Мой век не напрасно пройдет,
А может и чью-нибудь боль излечу,
Печаль помогая забыть,
И если птенца, что на землю без сил
Упал, я в гнездо подниму,
Жила не напрасно - пойму.