В нем издавна мечты клубились —
Чтоб счастье и стекло не бились.
И вот в науке перелом:
Все получилось — со стеклом.
Eugen Roth, Fortschritte
Ein Mensch wünscht sich ganz unaussprechlich,
Das Glück und Glas sei unzerbrechlich.
Die Wissenschaft vollbringt das leicht;
Beim Glas hat sie’s schon fast erreicht.