Avanti, ìàôèÿ!
Íó, äà ïóñòü åå ìàòóøêó!.. Ïîðà âåðíóòüñÿ ê ó÷àñòíèêàì îñâîáîæäåíèÿ Áðàìñà. Ïîä îáëåçëîé àíãëèéñêîé ëóíîé, áûñòðî ì÷àëàñü ïî êàíàëó ÿõòà, óïðàâëÿåìàÿ ñ÷àñòëèâîé Ñîíàòîé-Ñèìôîíèåé â ñòîðîíó ìîðÿ, à ðÿäîì ñ ìàëûøêîé ñòîÿëè ó øòóðâàëà ãîðäàÿ ìàìà Êàðëà è Èçîëüäà.
Îíè äèâèëèñü òàëàíòàì è õðàáðîñòè äåâî÷êè. Âåäü, åäâà ïðîèçâåäÿ ìàíèïóëÿöèè ñ òðîñîì íà Áèã Áåíå ïðè îñâîáîæäåíèè îòöà, îíà óæå ïðîôåññèîíàëüíî áðîñàëà ÿõòó ïåðïåíäèêóëÿðíî âîëíàì è ñëàâíî ìàíåâðèðîâàëà ìåæäó êîñÿêàìè áóêñèðîâ è äðóãèõ ìåëêèõ ïîñóäèí íà âûõîäå â Ëàìàíø è äàëåå!.. Ñàìà æå Ñîíàòà-Ñèìôîíèÿ íåò-íåò äà ðàäîñòíî ñìåÿëàñü, âñïîìèíàÿ äåòàëè îïåðàöèè è íàïåâàëà:
- Ñäåëàâ äåëî, ïëûâè ñìåëî!
Äåâî÷êà, íåæíî ïîãëÿäûâàëà, ïðè ýòîì, íà ìàìó ñ Èçîëüäîé, íå çàáûâàÿ, âïðî÷åì, è ïðî ñòðåëêó ïðèáîðà íàâèãàöèè, êîòîðàÿ íà÷èíàëà ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê îòìåòêå îñòðîâ «Ñèöèëèÿ»...
ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÓ×ÍÛÅ ÈÇÛÑÊÀÍÈß...
«ÂÅÑÜ ÌÈÐ – ÒÅÀÒÐ!» ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÄÅÄÓØÊÀ ØÅÊÑÏÈÐ È ÅÑËÈ ÝÒÎ ÒÀÊ, ÒÎ ÏÐÈØËÎ ÂÐÅÌß ÏÎÌÅÍßÒÜ ÄÅÊÎÐÀÖÈÈ È ÂÛÂÅÑÒÈ ÍÀ ÑÖÅÍÓ, ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÂÐÅÌÅÍÍÎ ÇÀÁÛÒÛÕ ÀÊÒÅÐÎÂ.
Îíè ñåé÷àñ íà Ñåâåðíîì ïîëþñå è ýòî íå Áðàìñ, õîòÿ èìåííî åãî ñîáà÷üÿ óïðÿæêà õîäêî áåæèò ñðåäè òîðîñîâ, à îí, îêðåïøèé ïîñëå àíãëèéñêîãî ïëåíà, â äëèíîé, òèãðèííîé øóáå ñ ïåñöîâûì ïîäáîåì, óìåëî óïðàâëÿåò ñòðàííûìè ïñàìè...
Åñòåñòâåííî, âåäü â ïåðâîé ïàðå óïðÿæêè – îäè÷àâøèå øåô ïîëèöèè Ëîñ Àíæåëåñà è åãî ïîìîøíèê Áðýê.
Áðàìñ, óâëå÷åííûé ïðîãóëêîé, ÷óòü íå ïðîñêî÷èë ìèìî ñâîåãî äåäà Âîëüòåðà! Ðàçâåðíóâ óïðÿæêó, âëåêîìóþ ïîëèöåéñêèìè è ñîáàêàìè, âíóê ëèõî ïîäêàòèë ê ñòàðèêó è ïîçäîðîâàëñÿ. Òîò ðàäîñòíî îòâåòèë, íå îòðûâàÿñü, âïðî÷åì, îò íåëåãêîãî äëÿ ñâîåãî âîçðàñòà çàíÿòèÿ – ïîñèíåâøèé îò õîëîäà êîâáîé âûïèëèâàë èçî ëüäà îãðîìíîãî, îòëè÷íî ñîõðàíèâøåãîñÿ ìàìîíòà. Îäåò Âîëüòåð áûë êàê âñåãäà ïðîñòî: øëÿïà, øïîðû, øîðòû Lewis, íó à âûãëÿäåë ÷ðåçâû÷àéíî áîäðî:
- À òû, âíó÷îê, ãäå ïðîïàäàë?
Áðàìñ íå óäèâèëñÿ âîïðîñó, à îòíåññÿ, ñêîðåå, êàê øóòêå, âåäü äåä âñåãäà áûë â êóðñå âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî â ñåìüå:
- Áûë ïðèêîâàí ê ÷àñàì Áèã Áýíà, Âîëüòåð.
- Çàåõàë ïîçäîðîâàòüñÿ, Áðàìñ, èëè ïî äåëó?
- Ïîçäîðîâàòüñÿ.
- Òðîíóò. À ìíå âîò íåìåöêèé ïðîôåññîð ïîîáåùàë ìàìîíòà îæèâèòü...
- Õîðîøàÿ èäåÿ!
- Ïðàâäà æå? Ïîòîì õî÷ó çàåçäèòü åãî ïîä ñåäëî è ïðîéòè êóðñ ñïåö-äæèãèòîâêè. Êàê äóìàåøü ïîëó÷èòñÿ?
- Êîíå÷íî! Ìåíÿ âñåãäà ïîðàæàëà òâîÿ òÿãà ê íîâîìó, îñîáåííî ê íàóêå!
- Õà! Òû òîæå, ÿ ñìîòðþ, íå çðÿ îòñóòñòâîâàë - âûâåë íîâóþ ïîðîäó ñîáàê...
- Íå î÷åíü-òî ÿ ðàä... Ýòè àìåðèêàíñêèå èùåéêè õîòÿ è âûíîñëèâû, íî óæàñíî ïðîæîðëèâû.
- Ïðèñòðåëè, âíó÷îê, à êàê ñåìüÿ?..
- Æèâ¸ì äðóæíî. Ïðàâíóêè ïåðåäàëè òåáå ïîäàðîê.
- Êàæè!
- Êóáèíñêèå ñèãàðû – ëó÷øåå ñðåäñòâî îò öèíãè.
- Î!.. Öåíþ, - ïîæóþ íà äîñóãå.
 ýòî âðåìÿ, âäàëåêå ðàçäàëñÿ ðîêîò äâèãàòåëÿ è âñêîðå íàä ðîäñòâåííèêàìè çàâèñ ãðóçîâîé âåðòîë¸ò. Áðàìñ åäâà óäåðæàë øàïêó èç ëüâèííîãî çàãðèâêà è, ïåðåêðèêèâàÿ øóì âèíòîâ, ñïðîñèë:
- Ýòî çà òîáîé, Âîëüòåð?
- Ïðåäñòàâü ñåáå, äà åùå ìèíóòó â ìèíóòó! À íó-êà ïîìîãè, âíó÷îê, ïðèñòåãíóòü ìàìîíòà.
- Ñ ðàäîñòüþ!
Îíè ïðîâîðíî çàêðåïèëè òðîñû ê ââèí÷åííûì â ë¸ä êðþêàì è äåä çàáðàëñÿ íà ìîðäó ÷óäèùà, óõâàòèâøèñü çà áèâíè:
- Òåáÿ ïîäâåçòè, Áðàìñ?
- Ñïàñèáî, Âîëüòåð, – ïðîêà÷óñü åù¸ ÷óòîê íà ñîáàêàõ.
- Òîãäà äî âñòðå÷è, - æäó íà ðàí÷î!
- Áóäó!
Âåðòîë¸ò ñ ìàìîíòîì âçìûë â íåáî, êîâáîé, ìàõíóë âíóêó øëÿïîé è èñ÷åç...
Ïî ãîëóáîìó áðèëëèàíòó ãëàçíîé ïîâÿçêè Áðàìñà ñêàòèëàñü, çàñòûâàÿ íà âåòðó, ñëåçà ãîðäîñòè çà ïðåäêîâ.
***
À â Ëîñ Àíæåëåñå, çà êóëèñàìè öèðêà, ïî êëåòêå ñ òèãðàìè ïðîãóëèâàëñÿ ñ áè÷îì â ðóêå þíûé Òðèñòàí. Ó âõîäà óãðþìî íàáëþäàëè çà íèì äâîå ïîëèöåéñêèõ: «Äîõëûé Áîá», ïðîçâàííûé êîëëåãàìè çà íåâåðîÿòíóþ õóäîáó è áëåäíîñòü ÷åðåïà, à òàê æå «Ñëàäêèé Áèëë», ñïåöèàëèñò ïî æåñòîêèì äîïðîñàì:
- Âûéäè èç êëåòêè, ìàëü÷èê, åù¸ íàñèäèøüñÿ....
- Çàãëîõíè, ôàðàîí!
- Òàêîé ìàëåíüêèé, à óæå áàíäèò...
- Äÿäåíüêà, à âû íå ïåäîôèë?
- Àõ òû...
È îí õîòåë áûëî êèíóòüñÿ íà ìàëü÷èêà, íî Äîõëûé Áîá îñòàíîâèë êîëëåãó:
- Ïîãîäè, Áèëë! Ãäå òâîé äÿäÿ Áðàìñ, ìàëü÷èê?
Âåæëèâî ïðîñèïåë îí.
- Íà Ñâîáîäå!
- Ïîòî÷íåé, çìå¸íûø!
Íå âûäåðæàâ ïîäîáíîãî òîíà â îáðàùåíèè ñ þíûì õîçÿèíîì, îäèí èç òèãðîâ ïðûãíóë íà ðåø¸òêó ÷óòü íå äîñòàâ Áèëëà ëàïîé. Ïîëèöåéñêèé íåëåïî âçìàõíóë ðóêàìè è óïàë íà ñïèíó.
Òðèñòàí ñìåÿñü, ëàñêîâî ïîòÿãàë òèèãðà çà õâîñò:
- Âèäàë? Ìîåìó àäâîêàòó íå ïîíðàâèëîñü, êàê òû ñî ìíîé ãîâîðèøü èùåéêà!
Òóò ïîäîøåë ñëîí «Àëü Êàïîíå», ïîäíÿë Áèëëà õîáîòîì è òðóáÿ ïîíåñ ê âûõîäó. Íà åãî ñïèíå ÿðîñòíî çàïèùàëà øèìïàíçå «ßêóöà» â ÷àëìå, ñ òîëñòûì õëûñòîì â âîëîñàòîé ëàïå. Ñëàäêèé Áèëë âçâûë êàê ïîëèöåéñêàÿ ñèðåíà:
- Ïî-ìî-ãè-òå!
À øèìïàíçå, âèäíî, ïîíÿâ ïî-ñâîåìó, ñî âñåãî ìàõó, âûòÿíóëà åãî õëûñòîì ïî òîëñòîìó çàäó.
Êîëëåãà Áîá åùå áîëüøå ïîáëåäíåë îò óâèäåííîãî è ñõâàòèëñÿ çà ïèñòîëåò:
- Ïðåêðàòèòü! Èëè ìû íàâñåãäà çàêðîåì âàø çîîïàðê, Little ìàôèîçè!
Èáåç òîãî âîçìóùåííûå òèãðû, íå âûäåðæàëè åãî êðèêà è ðàçîì áðîñèëèñü íà ðåø¸òêó. Äîõëûé Áîá ðåçâî áðîñèë ñâîé ñêåëåò ìåòðà íà äâà îò êëåòêè è ïîì÷àëñÿ âñëåä çà Áèëëîì.
Òðèñòàí æå, ù¸ëêàë âñëåä ïîëèöåéñêèì áè÷îì è êðè÷àë:
- Òû âîçìóòèë âñþ êîëëåãèþ àäâîêàòîâ, áëåäíûé, ëûñûé ôàðàîí!