Д.Г.ЛОУРЕНС
МОЛЬБА
Положите луну мне у ног,
Поставьте ноги мои на неё, словно бы я Господь!
О пусть лодыжки мои лунный свет омывает, чтобы мог я идти
уверенно, луною подкованный, в прохладе и с сияющими стопами
к цели моей.
Ибо солнце враждебно сегодня,
лик его льву огненному подобен.
26.08.14
Prayer
Give me the moon at my feet
Put my feet upon the crescent,like a Lord!
O let my ankles be bathed in moonlight,that I may go
sure and moon-shod,cool and bright-footed
towards my goal.
For the sun is hostile,now
his face is like the red lion.