This Bird

This Bird

This bird is a riddle of beauty and power
Its breast is of red, and it’s covered with flowers.
Its voice is so gentle, it takes me away
To where sadness can dance and where charm wants to stay.
Who are you tender mystery bird, you have flown
To the beckoning light of the star so lone.
I would call you my luck, all my grieves you would break.
But there’s nothing for me. So I start and awake.



                Эта птица

Эта птица – загадка, красота неземная.
Грудь покрыта румянцем, вся в цветах горностая.
Голос, нежно зовущий в несказанную даль,
где ведёт хороводы чаровница-печаль.
Кто ты, птица-загадка? Из какой стороны
прилетела на свет ты одинокой звезды?
Я б назвал тебя: радость. Утоли мне печаль.
Ничего не осталось. Пусто. Кто мы?
Прощай...