"As-tu deja aime" Alex Beaupain.
Саундтрек к фильму "Песни о любви" (Les Chansons d'Amour), 2007 г.
Перевод с французского.
__________________________________
Случалось ли тебе
Влюбляться ради чувства?
Чтоб испытать на вкус
Любви запретный плод?
Чтоб сладкий аромат
Блаженства и распутства
Увлек в водоворот.
Случалось в жизни мне
Влюбляться ради чувства,
Но недоспелый плод
Не смог я раскусить.
Он вырос без тепла
Столь бледным и безвкусным,
Что начал мне претить.
Любовь из тех чувств,
Что хрупки и не стойки:
Вначале сладок вкус,
Но перезрев, стал горьким.
Любовь на пару дней –
Клубок пустых забот.
Плод суетных страстей
Незрел и вяжет рот.
Желая полюбить
Лишь только ради чувства,
Вкусив запретный плод,
Не ведаем, что с ним
Проникнет в душу червь –
И в сердце станет пусто.
Любовь уйдет, как дым.
Но если ты посмел
Влюбиться ради чувства,
Вкусил запретный плод
С тем, кто гнездится в нем,
Разбитые сердца
Излечит он искусно
Любви живым огнем.
Случайная любовь
Непрочна и легка:
Блаженства миг и вновь
Усталость и тоска.
Печален удел
Любви на склоне дней,
Но бренность наших тел
Пасует перед ней.
26.08.2014