Д.Г.ЛОУРЕНС
СЕВЕРНАЯ ЕДА
Еда на севере так сильно пахнет салом,
салом свиным!
Верните меня на юг, к деревьям оливковым,
умастите меня соком серебристых деревьев,
умастите меня соком деревьев,
а не жиром свиным.
05.09.14
Food of the North
The food of the north tastes too much of the fat of the pig,
fat of the pig!
Take me south again,to the olive trees
and oil me with the lymph of the silvery trees
oil me with the lymph of trees
not with the fat of the pig.