О, уважаемый Омар,
Мои одобри рубаи,
Хоть рубаи мои, увы,
Не так прекрасны, как твои!
Чего ещё от женщин ждать,
Нам только ткать, детей рожать,
Готовить мужу и стирать,
Где женщинам стихи слагать,
Нас не коснулась благодать...
Но, уважаемый Омар,
Ты снисхожденье прояви,
Быть может, у меня есть дар,
Ты оцени стихи мои.
О, уважаемый Омар,
Мои одобри рубаи,
Хоть рубаи мои, увы,
Не так прекрасны как твои!