Русские заговОры удивительно поэтичные, покоряют своей простодушной искренностью и верой в силу слова, в его чары. Я попробовал переложить их на стихи, сделать поэтическую интерпретацию заговОров. Предлагаю вашему вниманию эти пробы.
Умываю я от глаза благого
и глаза дурного
от чёрного глаза
и синего глаза,
от серого глаза –
и от всех глаз сразу;
от женского и мужского
и ненавистного чужого,
от ходячего и могучего
и от посланника летучего;
сохрани, господи, и сбереги
среди поля, леса и на стрежне реки,
в полдень, в полночь и на рассвете,
в Отчине моей и на всём белом свете:
суставы, полусуставы,
жилы и полужилы,
чтобы быть живым, а не полуживу,
печень сбереги, кровь горячую
от дурного и лихого глаза бродячего,
да будет так!