«Раз и два! И три. Четыре!
Чьи проделки - дырки в сыре?»
«Пять, шесть, семь...» - ворчит индюшка,-
«Сыр для дырок не игрушка.»
Где петух — там много крика:
«Дырки в сыре! Погляди-ка!»
Блеют овцы: «Страанно! Страанно!
Схо-оодим, спро-оосим у бара-аанна.»
Конь заржал: «Грызи уздечку!
Дырка есть в мосту над речкой.»
Пёс обнюхал сыр по кругу
«Чую … рыжего … ворюгу!»
Кот как будто бы не слышит:
«Если дырки — значит, мыши...»
Приплелась во двор ворона:
«Что за сырооборона?
Чтобы версии проверить,
Нужно дырки перемерить.»
Клюв не хуже, чем линейка.
Кто воришка, где лазейка?
В каждой дырке погостила -
Где тут сыр? Не стало сыра!
Пёс затявкал, кот стал белым:
«Врунья! Сыр ворона съела!»
А ворона на заборе:
«Съела сыр. Какое горе!
Можно радоваться вместе:
Ваши дырки все на месте!
Я без толку не болтаю.
Сыр от дырок отделяю.
Так печально, что другие
На меня за это злые!»
Огорченная ворона
Полетела прочь от дома.
Перевод с польского,
оригинал Jan Brzechwa "Wrona i ser"
http://wierszykidladzieci.pl/brzechwa/wrona-i-ser.php