Жил-был дурак, что кумира создал,
(Так же, как ты и я!)
Тряпка и кость, пук волос – идеал!
Что белый свет весь как женщину знал,
«Леди прекрасной» дурак называл,
(Так же, как ты и я!)
Годы теряем мы, силу и стать,
Ум напрягаем, ломаем хребет
Женщины ради, а ей – наплевать,
Ей ни за что не дано нас понять,
И не поймёт она, нет!
Бедный дурак потерял, что нажил,
(Так же, как ты и я!)
Веру и честь, как дурак, загубил, –
Мало ей всё, чтоб угас её пыл, –
Только дурак верен принципам был.
(Так же, как ты и я!)
Трудимся, ловим удачу за хвост,
В планах бывают большие дела,
Женщина как-то вмешается в них,
Подло изменит, расстроит нам их,
Жизнь по-иному пошла!
Быстро обглодан вчистую дурак,
(Так же, как ты и я!)
Брошен как мусор совсем, просто так,
Женщине это же – сущий пустяк,
Частью он умер, но жив тот чудак,
(Так же, как ты и я!)
Это не ужас и это не стыд,
Это – как острый, холодный стилет,
Дело всё в том, что она не грустит,
Сердце о нём у неё не болит, –
И не поймёт она, нет!
A fool there was and he made his prayer
(Even as you and I!)
To a rag and a bone and a hank of hair
(We called her the woman who did not care),
But the fool he called her his lady fair
(Even as you and I!)
Oh the years we waste and the tears we waste
And the work of our head and hand,
Belong to the woman who did not know
(And now we know that she never could know)
And did not understand.
A fool there was and his goods he spent
(Even as you and I!)
Honor and faith and a sure intent
But a fool must follow his natural bent
(And it wasn't the least what the lady meant),
(Even as you and I!)
Oh the toil we lost and the spoil we lost
And the excellent things we planned,
Belong to the woman who didn't know why
(And now we know she never knew why)
And did not understand.
The fool we stripped to his foolish hide
(Even as you and I!)
Which she might have seen when she threw him aside --
(But it isn't on record the lady tried)
So some of him lived but the most of him died --
(Even as you and I!)
And it isn't the shame and it isn't the blame
That stings like a white hot brand.
It's coming to know that she never knew why
(Seeing at last she could never know why)
And never could understand.