Я звёзды соберу в карманы
чтоб подарить тебе одной.
Уйдут тоска прочь и туманы,
когда останешься со мной.
Я сердце сделаю мишенью
твоей любви!...И не ропщу.
И с твоего лишь разрешенья
на небо звёзды отпущу.
Прикажешь ты - и небо тучи
для всех закроют навсегда.
Тебя я жду - чудесный случай,
чтоб сердце вынуть изо льда.
С твоей любовью я сумею
враз осушить везде моря.
Ну стань быстрее ты моею,
слова любви мне говоря.
К тебе протягиваю руки,
приди, приди, любовь моя.
И прочь уйдут печаль и муки,
любовью вылечишь меня.
ЗВЕЗДИ ЩЕ СЪБЕРА ЗА ТЕБЕ
Превод: Радко Стоянов
Звезди ще събера щастливи,
на тебе ще ги подаря.
Да чезнат облаците сиви,
да грейне нашата зора.
Сърцето ми да е мишена
на твоята любов докрай.
А щом от теб е разрешена,
звездите ще ти станат рай.
На облаците ти поръчай
да стихнат бързо, без следа.
Очаквам те – чудесен случай
сърце да вдигна от леда.
Чрез твоята любов ще мога
морето сам да пресуша.
Не бивай с мене толкоз строга,
слова любовни зашепни!
Към тебе аз ръце протягам,
ела, любов, над мен да бдиш!
От мъките си да избягам,
а ти с любов да ме цериш!