Д.Г.ЛОУРЕНС
ПОГРАНИЧНЫЙ ЗНАК
Вот так и соль есть пограничная метка между Влагой и Огнём пламенеющим.
Это белый пограничный знак, граница, веха между
двумя вечно мечущимися сущностями, Огнём и податливой Влагой.
Она собой представляет границу, и кровь, и пот,
отмеченные границею соли как границею между Влагою и Огнём.
18.09.14
The Boundary Stone
So,salt is the boundary mark between Fire that burns,and the Wet.
It is the white stone of limits,the term,the landmark between
the two graet and moving Ones,Fire and the yielding Wet.
It is set up as a boundary,and blood and sweat
and marked out with the boundary of salt,between Fire and the Wet.