Мария Плет
POLYGLOTTE
http://www.stihi.ru/2014/09/21/222
ПОЛИГЛОТ
Мне в языках не занимать таланта:
«Martini, please!» – прошу официанта.
А тот мне: «Drei?» – Невежа и кретин:
Зачем мне три? Не видит – я один?!
Примечание
Немецкая шутка, основанная на игре одинаково произносимых слов ("драй"):
Dry (англ. – "сухой") – Dry Martini (сухой мартини)
Drei (нем. – "три")