Отыграли

Что ж...
Отыграли, как могли.
И отлюбили, как умели.
На шее больше нет петли,
Нет за щекою карамели.
Застыли звуки.
С языка
Им не слететь,
Не отогреться.
Свобода то ли велика,
А то ли жмёт...
Вот тут...
У сердца...


Рецензии
Шедевр просто!
Я опять вдохновился на переводы, Катя.
http://www.stihi.ru/2016/03/24/399
http://www.stihi.ru/2016/03/24/382
http://www.stihi.ru/2016/03/24/429

Сергей Пикарось   24.03.2016 23:17     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, я прочла папе, он у меня украинец и лучше владеет языком, ему понравилось. Значит можете спокойно размещать. :)))) Насколько я понимаю язык все сделано максимально близко к моему тексту при этом очень технично, соблюден размер, ритм. Правда эксперт по украинскому языку у нас бабушка :))))))))

Екатерина Цуммер   24.03.2016 21:19   Заявить о нарушении
Так покажите бабушке!
Спасибо за высокую оценку, Катя.

Сергей Пикарось   24.03.2016 21:37   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.