It s Probably Me - Sting. Перевод под мотив

Антон Константинович Петров
Это, может быть, я...

Если ночь холодна,
Звезды дарят лишь свет
И не греют тебя
На холодной земле.
Проснешься утром
В чужом пальто,
Вокруг ни души.
И спросишь: "Кто согрел меня?"
Ты оглядись, протри глаза!
Признать не просто...
Признать не просто,
Это, может быть, я...

Если пуст твой живот
Так, что трудно стоять,
Ты просить слишком горд
И глуп, чтобы красть...
Ты ищешь всюду
Того друга след,
Но его нигде нет.
И спросишь: "Кто спасет меня?"
И одинокий голос вдруг эхом достигнет тебя.
Признать не просто...
Признать не просто,
То могу быть и я...

С тобой не просто, как бывает мне с незнакомыми...
Нам с тобой тяжело делиться чувствами.
Мне говорят,
Я должен отпустить тебя,
Ты лишь обуза мне.
Но должен быть один, хоть один,
Кто может за тебя отдать и жизнь...
Признать не просто,
Признать не просто,
Но я мог бы быть им...

Когда мир с ума сходит, в жизни смысла нет,
И никто не может дать тебе дельный совет,
И против все,
И ты смотришь вокруг,
И все, что нужно, это рядом лучший друг...
Ведь должен быть один, хоть один,
Кто может за тебя отдать и жизнь...
Признать не просто,
Признать не просто,
Но я мог бы быть им...

15.03.2011 (ред. 24.09.2014)