Сура 61
Боевой ряд
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. Все в небесах и на земле,
Воздайте славу Всемогущему Аллаху —
Кто мудрости и власти преисполнен!
2. О вы, кто верует!
Зачем вам говорить о том,
Чего не делаете вы?
3. Аллаху крайне неугодны те,
Кто говорит о том,
Чего не совершает.
4. Поистине, Бог любит тех,
Кто на пути Его сражается единым рядом,
Сплоченным в прочное и боевое построенье.
5. Вы вспомните!
И обратился Моисей к народу своему:
«Зачем обидно оскорбляете меня,
Когда вы знаете,
Что я посланник к вам от Бога?»
6. И много раз народ, что вывел он из рабства,
Всё укорял ему, но он был стоек,
И непреклонен в деле просвещения народа.
7. И вот когда они от истины Аллаха уклонились,
Они заступничество Бога потеряли.
8. Шайтан отвел сердца их с верного пути.
Поистине, Аллах не направляет
Надменных грешников по верному пути.
9. И вспомните, как Иисус, сын Марйам, сказал:
«Сыны Израиля!
Я к вам посланник от Аллаха,
Чтоб истину Закона, Торы утвердить,
Ниспосланного вам до моего прихода,
И отменить все жертвоприношения.
Которым нет ни меры, ни числа.
10. И сообщить вам благостную весть,
Чтоб рассказать как Бог Прощает,
И терпеливо ждёт своих детей».
11. И вот когда он им знаменья ясные представил,
Они сказали: «Сие есть, несомненно, колдовство!"
12. Но Иисус не отступил,
И мужественно шёл до срока.
Невероятно тяжела стезя пророка,
13. Но знайте, Бог Уважает стойких,
Верных, преданных Ему.
14. Однако же во всех народах есть такие,
Кто блага ближней жизни ставит выше Бога.
15. Нет нечестивее того,
Кто ложь возводит на Аллаха,
Когда его зовут к Нему.
16. Поистине, по верному пути,
Бог нечестивых не направит,
Когда он сам, своим умом и всей душой не встанет,
На путь борьбы, за изменение к лучшему.
17. Насильно человека привести,
На путь Господней веры,
Никто не может, даже Сам Аллах.
И это даже ни к чему.
18. Неверные, все те кто отвергает истину,
Они хотели б Свет Души Аллаха,
Своими лживыми устами погасить.
19. Но завершит свой Замысел Аллах,
Хотя неверным это ненавистно.
20. Он — Тот, кто Своего пророка вам послал,
Чтоб указать вам путь прямой и истинную веру,
И чтоб явить ее превыше всякой прочей веры,
Хоть многобожникам и ненавистно это.
21. О вы, кто верует!
Даю вам предложение,
Которое от тяжкой кары вас избавит!
22. Вам — в Господа уверить и Его пророка.
И на пути Его сражаясь,
Отдать как можно больше сил,
Отдать душевные порывы.
23. Сие есть лучшее для вас.
О если бы вы только знали!
24. А Он простит вам ваши прегрешенья,
В Сады введет, реками омовенны, —
В прекрасные дворцы Садов Эдема.
И в этом — высшее признание Аллаха.
25. А также то, что вам так мило —
Господня помощь и скорейшая победа.
Ты эту благостную весть
Всем верующим возвести.
26. О вы, кто верует!
Помощниками Бога будьте —
27. Как Иисус, сын Марйам, сказал апостолам своим:
«Кто будет мне помощником в Господнем деле?»
28. В том деле просвещения истинных законов Бога,
Неподчинённых силе злата.
29. Апостолы сказали:
«Помощниками Бога будем мы!»
30. Мы дали силу им,
И стали победители они.
31. И понесли они в народ ту веру,
Которая звала к прощению людей,
И Милосердию во имя Бога.