И услышал священник Мидьяна,
Йетэр именем – тесть Моисея,
Как колодезь и ман ниспослал Бог,
Для Моше и для Йисраэйля.
Как Бог вывел народ из Мицраима,
Взял Итро, тесть Моше, дочь Ципору,
Уже после её отослания,
Когда встретил их брат у горы Божьей.
Сыновей двух её взял тесть-Йетэр:
Гершом – первый, Моше: «Чуженином
Был отец твой, лишь поселенцем»,
А другой звался сын – Элиэзер:
"Бог отца моего, мне Он в помощь
И Он спас меня от Паро,
От меча фараонова острого,
Шея стала моя, как колонна».
И пришёл Йетэр – тесть Моисея,
И его сыновья и жена,
В место дикое там – пустыню,
И у Божьей горы их стал стан.
И велел он сказать Моисею,
Чрез посланца: «Итро – я, пришёл
Я, жена твоя, два сына с нею,
Я настроен к тебе хорошо».
Вышел Моше сам навстречу тестю,
Поклонился ему до земли,
«Как здоровье!» - спросили телесное,
Ну, а после в шатёр вошли.
И поведал Моше Итро-тестю,
Обо всём, что содеял Паро
И Мицраиму, сказав честно;
Наказав за Йисъраэйля сынов.
Рассказал, как в пути были тягости,
И невзгодах в дороге – Бог спас,
Тесть узнал обо всех препятствиях,
О преследовании египтян.
Тесть возрадовался всему там благу,
Что содеял Господь Йисъраэйлю,
О колодезя даре и мана,
О событиях за всё то время,
Как Бог спас от руки Мицраима,
Так сказал Итро: «Благословен,
Господь Бог, даровавший вам милость,
И закончивший пагубный плен.
Бог, что спас от руки Мицраима,
От суровой десницы Паро,
Благословен Господь Бог, Всевышний,
Что от ига избавил народ.
Я познал ныне – Бог всех превыше
Сил-божеств, ибо вот же – их зло,
То, которое они творили,
На их головы и легло.
Взял Итро, тесть Моше, всесожженье,
Жертвы мирные, Богу принёс,
И пришёл Аарон и старейшины
Есть хлеб с тестем Моше пред Богом.
В день последующий случилось:
Воссел Моше судить весь народ,
И стоял весь народ перед милостью,
Этим был недоволен Итро.
Йисъраэйль весь с утра и до вечера
Пред Моше простоял на суде,
Не хватило Моше там почтения,
Видел это Итро – тесть Моше:
«Что же ты причиняешь народу?
Почему ты сидишь, он стоит,
Весь с утра этот день пред тобою,
Вот, уж вечер багровым горит».
И сказал Моисей тогда тестю:
«Потому что приходит ко мне
Народ Бога просить, в этом месте
Пусть услышат они наставление.
И когда у них дело случается,
То приходят, и я их учу,
Я уставы Йагве возвещаю,
И улаживаю тяжбу всю».
Так ответил Итро Моисею:
«Мне не нравится делаешь что,
Сам увянешь и силы лишишься
И увянет народ твой с тобой.
Тяжело это слишком всё дело,
Сам не сможешь его исполнять,
Вот, послушай, тебе дам совет я –
Богу ты за народ представляй
Все дела у кого, будь посредником
Для народа пред Богом, неси
К Нему споры их, так последуешь
За Всевышним, Всесильным, Сущим.
Освети им уставы, учения,
Возвести им весь выбранный путь,
Чтоб идти тем путём им уверенно,
И случится тебе отдохнуть.
Усмотри же себе из народа,
Кто способен, боится Всесильного,
Неподкупных людей и надёжных,
И поставь их командовать тысячью,
Послабее – поставь их над сотней,
Для пятидесяти – людей выбери
И десятками - так ведь вольготней,
Постарайся, чтоб были правдивы.
И пусть судят народ во всё время,
Дело больше – тебе представляют,
Дело малое – судит пусть племя,
Облегчится тебе многократно.
Если сделаешь это и спросишь
Бога Господа, повелит Он,
То и ты сможешь в деле сем выстоять,
Да и люди все будут довольны».
Моше голос послушался тестя,
Сделал всё, как ему он сказал,
И избрал из народа он честных,
И поставил себя представлять.
И избрал Моисей рассудительных,
Не терпящих корысти людей,
Выбрал Моше пророческим виденьем,
Провозвестников Божьих идей.
И судили народ время всякое,
Тяжбу-дело несли уж Моше,
И облегчилось многократно
Божьих заповедей исполнение.
Отпустил Моисей тогда тестя,
И пошёл тот на землю свою,
Перенёс Моше меру ответственности
На людей подконтрольных ему.