поФИЛОСОФствуем ) спрашивает:
- Как тот актер, который, оробев, Теряет нить давно знакомой роли ..вн
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли......продолжите сонет не по шекспировски )
на свой стиль и лад ......
http://qna.center/question/864579
-----
Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, —
Так я, пытаясь чувства передать,
Вступаю в откровения несмело.
Да робость не даёт мне глас издать.
Безмолвие здесь правит неумело.
Так пусть же сочинённый мадригал
Поведает души моей просторы.
Любовь возведена на пьедестал.
К тебе в надежде устремляю взоры!
Примешь ли сердцем ты чувства мои?
Узришь ли между строк слова любви?
---
Это не первая проба переработать строки Шекспира.
В этом году мною напечатаны в переработке:
Сонет Шекспира 90 http://www.stihi.ru/2014/05/15/1559
Принц датский.Трилогия http://www.stihi.ru/2014/08/23/5348