Перевод из Лонгфелло
День темный, стылый и туманный;
И дождь, и ветер неустанный;
Оплетена корнями ветхая стена,
Но ветром мертвая листва унесена,
И темен день туманный.
Жизнь холодна, темна, туманна;
И дождь, и ветер неустанный;
Надежды юности еще владеют мной,
Но их уносит ветер ледяной,
И дни мои туманны.
Душа, не жалуйся, не мучай –
Есть солнца свет за темной тучей;
Дождливый день – он, как и всем, знаком тебе,
Ведь черный день в любой случается судьбе,
Он будет снова, темный и туманный.