A flute was ringing on the bridge,
The apple-trees were bloooming.
And angel raised a star, one green,
To top, the heaven choosing.
And something happened on the bridge:
Like miracle, while looking
Into this depth, this height, indeed...
A flute is singing: star rose up.
Hey, shepherd, drive your flock...
Under the bridge sings water loud,
Look, how it's fast in flow:
And let your troubles go for long,
Forever, never you'd seen
Such a transparent depth before
And such a silence deep
You'd never heard, indeed...
Lo, had you seen such water quick,
When you were dreaming dream?
----
Свирель запела на мосту,
И яблони в цвету.
И ангел поднял в высоту
Звезду зеленую одну,
И стало дивно на мосту
Смотреть в такую глубину,
В такую высоту.
Свирель поет: взошла звезда,
Пастух, гони стада...
И под мостом поет вода:
Смотри, какие быстрины,
Оставь заботы навсегда,
Такой прозрачной глубины
Не видел никогда...
Такой глубокой тишины
Не слышал никогда...
Смотри, какие быстрины,
Когда ты видел эти сны?..