Поэтический перевод
Никто не знает правил,
Того, что дальше будет,
Мы движемся во мраке,
Холодном, как гранит.
И выход не подскажет
Во тьме любимый голос
И лишь портрет ребенка
Надежду сохранит
Упавшее – разбито
Мгновеньем правит страх
Вино и хлеб, по сути,
Не более чем прах.
Как узнать, что будет впереди?
Не спеши. И ничего не жди.
Никто не знает правил,
Никто в судьбе не волен.
Мы, предавая счастье,
Довольствуемся грязью.
И глубоко запрятав
В душе кусочек боли,
Общаемся друг с другом
Незримой тонкой связью
И ждет однажды выбор,
Две грани: свет и тень.
Куда направишь дуло,
Там будет и мишень.
Как узнать, что будет впереди?
Не спеши. И ничего не жди.
Не зная, кто придумал
Законы в этом мире,
Живем, себя жалея,
Во власти темноты
И защищаем тело
И разрушаем душу
Не становясь сильнее
А прячась за мечты.
В реальности все зыбко,
И жизнь – сплошной вопрос.
Не верь людской улыбке,
А верь лишь каплям слез.
Нет в жизни большей власти,
Душою не криви.
Найдешь однажды счастье –
Заплакав от любви.
Как узнать, что будет впереди?
Не спеши. И ничего не жди.
Оригинал
Nessuno sa il principio
Nessuno sa il futuro
Oscuro come l'ombra
Contro un muro
La resa и consumata
Ridotta ad un bisbiglio
La voce di una donna
La foto di suo figlio
Caduto in uno spasimo
Rapito al suo cammino
Spezzato dentro a un piatto
Pane e vino
Dove portano i passi che facciamo
Dove portano i passi che seguiamo
Nessuno sa il principio
Nessuno sa la fine
Guardar marcire i frutti
Per masticare spine
Nel buio delle viscere
Il morso del dolore
Negli occhi di un bambino
Cresciuto nel rancore
Lasciato solo al bivio
Trovato dal destino
Che carica il cannone
Gli scappa nel mirino
Dove portano i passi che facciamo
Dove portano i passi che seguiamo
Nessuno sa il principio
Nessuno sa il futuro
Che aspetta come l'ombra
Contro un muro
E non sarа un bastone
Nи il fumo di un fucile
A fare forte un uomo
A farlo meno vile
Gli basterа una lacrima
Limpido segnale
Che puт sentire amore
Che puт fuggire il male
Gli basterа una lacrima
Visibile cammino
Dal fondo della notte
Dal chiaro del mattino
Dove portano i passi che facciamo
Dove portano i passi che seguiamo