http://www.youtube.com/watch?v=uMm23jTs01k
http://www.youtube.com/watch?v=ksEXQXLI8yg
http://www.youtube.com/watch?v=N4Zubl1YY1M
Александр Булынко
ВОЗЬМИ СВОЙ СТЕТОСКОП И УХОДИ
Перевод песни "Take Up Thy Stethoscope And Walk"
группы Pink Floyd
Доктор, доктор, я на одре.
Доктор, доктор, боль в голове.
Доктор, доктор, златой свинец.
Доктор, доктор, как кляп хлебец.
Доктор, доктор, всё – не жилец!
Доктор, доктор, златой свинец.
Доктор, доктор, Иисус в крови.
Доктор, доктор, кумач болит.
Доктор, доктор, мне темень – враг.
В овсянке ложка – здесь вурдалак
Черпал той ложкой июньский мрак.
Музон, конечно, снимает боль,
Мозг будоража, как алкоголь.
Скажи же, Доктор, своей жене –
Я жив, но вот не мне…
Цветут цветы…
Пойми, пойми, пойми…
2 июля 2011
Британский рок.
Цикл «Весь Пинк Флойд». The Piper At The Gates Of Dawn
============================================
Pink Floyd
TAKE UP THY STETHOSCOPE AND WALK
(Roger Waters)
Doctor Doctor I'm in bed
Doctor Doctor aching head
Doctor Doctor gold is lead
Doctor Doctor choke on bread
Doctor Doctor underfed
Doctor Doctor gold is lead
Doctor Doctor Jesus bled
Doctor Doctor pain is red
Doctor Doctor dark doom
Gruel ghoul greasy spoon
Used spoon June gloom
Music seems to help the pain
Seems to motivate the brain
Doctor kindly tell your wife
That I'm alive
Flowers thrive
Realise
Realise
Realise
Альбом "A Piper At The Gates Of Dawn" (1967)
================================================
"Take Up Тhу Stethoscope And Walk" – первая композиция Роджера Уотерса, которая демонстрирует талант участников группы в джеме.
К сожалению, при записи не удалось воспроизвести ее мощное живое звучание. На концертных выступлениях в центральной импровизационной части песни все четверо музыкантов производили безумную бурю звуков, повергавшую аудиторию в шок. Поэтому нет ничего удивительного в том, что звукорежиссер Норман Смит решил вовсе убрать центральную часть из записи. Сам Уотерс впоследствии оценивал вещь как "очень плохую".
=================================