Перевод песни Bob Marley Give Thanks And Praises

Перевод песни Bob Marley – Give Thanks And Praises
_______________________________________________________

Воздавайте благодарность и почтение Всевышнему,
Будьте смиренны и искренни в вашем стремлении.
Ведь он никогда не станет вводить нас в заблуждение,
Но, в очередной раз, убережет род людской от падения,
И укажет нам путь к спасению:

Снимите завесу со своих глаз;
Смотрите в будущее осознанно.
Недаром, библии слышен нам глас,
Дошедший до нас из далекого прошлого:
«И было у Ноя три сына:  Сим, Хам и Иафет»
Но только Хам известен мне как пророк
И прародителель брата темнокожего.

Спасибо, Господи, что ты не отступаешься от нас,
Что протянул мне руку помощи в столь трудный час;
Когда душа моя измучена борьбой была,
И я боялся, что не хватит сил мне отстоять свои права.

Направляй нас и защищай, Господи,
На протяжении всей нашей жизни.
Направляй нас и защищай, -
Ибо мы твои дети.

«Истина шире меня» -
Так переводится его имя!
И если бог не любит меня,
Если я сам отвернулся  от себя,
Стоял бы я тут среди вас,
Звучал ли сейчас здесь мой голос?

Воздавайте благодарность и почтение,
Воздавайте благодарность и почтение,
Воздавайте благодарность и почтение,
Воздавайте благодарность и почтение...


Текст песни Bob Marley – Give Thanks And Praises
_______________________________________________________

Give thanks and praises to the Most-I (Jah!);
Give thanks and praises so high (so high).
He will not deceive us my brethren;
He will only lead us again (again):

Oh, take that veil from off of your eyes;
Look into the future of realize.
Noah had three sons, Ham, Shem and Japhet (Ham, Shem and Japhet);
And in Ham is known to be the Prophet.

Glory to Jah, the Prophet is come (through all these ages);
Glory to Jah, the Prophet has come (through all these stages).
When my soul was hurtin' deep within,
And I'm worrying to be free, desperately, yeah.

So guide and protect I'n'I, O Jah - Jah,
Through all these ages;
Guide and protect I'n'I, O Jah - Jah,
Through all these stages.

Rastafari is his Name (Jah!) -
Rastafari is his Name (Jah!).
If Jah didn't love I (love I),
If I didn't love I (love I),

If Jah didn't love I (love I),
If I didn't love I,
Would I be around today?
Would I be around to say:

Give thanks and praises, give thanks and praises;
Give thanks and praises, give thanks and praises;
Give thanks and praises, give thanks and praises. [fadeout]