Любушка ! Спасибо тебе огромное
за талантливый перевод стиха,
который стал песней
Страничка Любушки
Любовь Григорьева 2
http://www.stihi.ru/2015/11/21/2253
Посадила мати
Мальву біля хати,
Вже немає ненечки давно.
Квіточки, як очі
Зранку і до ночі,
Ніжно зазирають у вікно.
Стебельця зелені,
Тягнуться до мене
Ніби руки простягла свої !
Листячко шепоче,
Як сказати хоче :
- Тут я з вами, дітоньки мої !
Заколише вітер,
Материнські квіти -
У думках рідненьку обійму.
І зберу в долоні,
Пелюстки червоні -
Та до сердця ніжно пригорну...
----------------------
Посадила мама
Мальву возле дома
Уже нету мамочки давно...
Как глаза, цветочки,
С утра и до ночи
С нежностью глядят в моё окно
Стебельки зеленые,
Солнцем напоённые,
Будто руки тянут мне свои
Шепчет мне листочек
Словно сказать хочет:-
Здесь, я с вами, деточки мои!
Закачает ветер
Мамины цветочки
Мысленно родную обниму.
Соберу в ладони
Красны лепесточки
Нежно к сердцу своему прижму.