Я знаю, как должны звучать сердца -
Робеющей мелодией нетленной.
Любя, надеясь, веря без конца...
Святой молитвой томно-сокровенной.
Смущённым тихим шелестом травы.
И, может быть, размытым полутоном.
А может быть, то знаете и вы,
Когда поют мольбы ваши и стоны?!
Стихотворение "Я знаю, как должны звучать сердца"
в вольном переводе Татьяны-Валентины Мамоновой
на английский язык:
I am aware
how hearts resound
with music
of eternity
when love and hope,
also faith
fulfill them.
They sound
like grass and flowers
and branches
when wind of pain
goes through
their veins.
We hear
their laments,
their groans.