Какой ты символ хочешь лицезреть?
Какой мотив тобою не изведан?
С какой мечтою хочешь умереть,
Когда рукой былым помашешь бедам?
О чём ещё ты мыслил до меня?
Вот белый лист. Не возвратить былое.
Люби до исступленья. До огня!!
Тогда и я любви своей не скрою.
Стихотворение "Какой ты символ хочешь лицезреть?"
в вольном переводе Татьяны-Валентины Мамоновой:
What symbol
do you want to see?
What motive
are you looking for?
What dream
you want
to leave us with
when farewell
for you arrives?
What did you think
before meeting me?
An empty page's
facing you, my dear.
You have to love
with fire,
then perhaps
I will release
my own dedication.