t's just a snowfall overnight
you're sleeping and
nor in my thoughts
nor in my dreams
joy is
the world is saved and burried deep
with cotton and
i can't define
if you're still there
so kind
i'm here alone and out off sight
the atmosphere
is crystallized
and endless time
concealed
it's just a snowfall overnight
melted within
filling the space
with weightlessness
for me
_______________________________________
Эквиритмический перевод
Всю ночь шел снег, ты рядом спал
Мы плыли через снегопад
Без слов и дум
во сне
Мир спит и в белой темноте
Под мягким хлопком погребен
Со мной ли ...
ты еще?
Густеет воздух, мы с тобой
Застыли неподвижно в нем
И время
не идет
Был снегопад всю ночь и снег
Заполнил невесомостью
Весь мир и
сердце мне
_______________________________
Просто перевод
Это только ночной снегопад. Ты рядом спишь, но мои сны, мои мысли лишены радости. Мир спасен и погребен в глубине под хлопком, так что я не могу различить даже, здесь ли ты еще. Я в одиночестве, вне любой видимости, атмосфера кристаллизуется и время отменено. Это всего лишь ночной снегопад, растаявший внутри, заполнивший пространство невесомостью для меня.