Перевод Steven Seller – The Doctor Who Musical Experience
Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту
Ссылка на песню http://www.youtube.com/watch?v=m-XWX-gCbU8
У него поклонников не счесть
Он - все что в Англии крутого есть
Смотри его и больше ничего!
Кто же это?
Кто же-е? Кто?
В субботнюю ночь всех гиков опять
От BBC-One не отогнать
Когда сериал увидишь сам
Своим не поверишь глазам.
Он не похож на бред что видел ты
На РенТиВи!
Вновь киберлюди у дверей
Сотрут в фейсбуке всех друзей
Вернут их как киберлюдей - беги от них быстрей
Ведь если поймают они и тебя обновят
Чтоб спасти всех от смерти жуткой
Парень с синей будкой
Преодолел пространство и простор
Он - Доктор Кто! Доктор Кто
По воскресениям смотрите повтор!
Пришельцы всех мастей со всех планет летят к земле
Из всех чудес галактики летят в Уэльс
Отличный вид!
Но в Англию не сразу ворвется злобный разум
Потому что смотрятся они не очень дорого...
Дорого?! Мы очень дорогие!
Ты насмехаешься над Далеками?!
Уничтожить! Уничтожить! Уничтожить! Уничтожить! Уничтожить! Уничтожить! Уничтожить! Уничтожить всех людей
Каждого!
Лучи смерти!
Мухаха!
Земля склонится перед нашел силой!
Все будут платить нам налоги за проезд!
Стой!
Что это за фигня в небе?!
Это Мэтт Смит, управляет ТАРДИС, сейчас люлей пропишет - получит каждый Далек!
Нет! Они закрыли дверь!
Время для звуковой отвертки теперь!
Не победить его вам не за что!
Он - Доктор Кто!
Все сезоны как один -
Хоть Далеки погибли
Но вернутся вновь они
Раз в три сезона Доктор регенерирует
И другой актер Британский от всех бед спасает этот свет!
Давид Теннант, я скучаю!
Оригинал
There is one thing that’s on your TV.
The one thing that you should watch
Oh, the only good thing on the BBC
Who could it be?
Who could it be?
This Saturday night on BBC1
The geekiest show, it has begun.
You will not believe what you will see
Through the screen of your TV.
It’s nothing like the shit you’ve seen before
On channel four
The cybermen are back again
Deleting all your Facebook friends
And then uploading them again as virtual cybermen
And when they poke you, you become a cyberman too
There’s only one man who can stop them
Deleting all the humans
Flying in a box that’s painted blue
It’s Doctor Who, Doctor Who.
Catch the repeats Sunday on BBC too
In all the universe, all the aliens come to Earth.
Of all the places weird in space, they pick Wales
The perfect place
The launch, an invasion, not the United Kingdom
Hiding and disguising as anything that’s not very expensive
Expensive, we are very expensive!
Do not mock the daleks!
Exterminate, exterminate, exterminate, exterminate, exterminate, exterminate, exterminate, exterminate the humans
Everyone
Death Ray
Muahaha
All the land that has succumbed to our powers
Everyone will pay congestion charge
Wait
What’s that in the fucking sky?
It’s Matt Smith, navigating time ship, he’s on his way to ass-kick the naughty little daleks
Oh no, they locked the door
That’s what the sonic screwdriver’s for
Trying to make him die without a clue
It’s Doctor Who
Every season is the same
The doctor kills the daleks
Well, guess what, they’re back again
And every other season, the Doctor changes face
And another British actor comes along to save the human race
David Tennant, I miss you;