Hamlin Garland
Do You Fear The Wind.
Do you fear the force of the wind,
The slash of the rain?
Go face them and fight them,
Be savage again.
Go hungry and cold like the wolf,
Go wade like the crane:
The palms of your hands will thicken,
The skin of your cheek will tan,
You'll grow ragged and weary and swarthy,
But you'll walk like a man!
ГАРЛЕНД Ханнибал Хамлин
На сильном ветру.
Ты испуган: буря и град,
Безжалостно хлещет дождь,-
Пробуди первозданную мощь-
И ты станешь сильнее стократ.
Ты голодный как волк,
Твоя кожа давно не шёлк,
Ты стонешь от ран,-
Но шагай неустанно вперед
Будто железный кран.
Ты загоришь, огрубеешь,
До изнурения ты устанешь,
Но только таким путём,дорогой,
Ты Человеком станешь.