Отклик на Шарфик... Jack Kerouac
Мацусита Конобуки http://www.stihi.ru/2011/11/19/373
Evening coming -
the office girl
Unloosing her scarf.
***
Вечер. Снимает
Усталая девушка
Офисный шарф
***
Вечер приходит.
Ослабляет девушка
Офисный галстук
***
Вечер. И можно
В офисе девушке той
Шарфик свой снять
05.11.2011
Другие переводы на Стихи.ру http://stihi.ru/2011/11/04/4881
© Copyright: Мацусита Конобуки, 2011
Свидетельство о публикации №111111900373
Мой вариант:
Вечер наступил
Наконец-то можно офисгёл
Хоть шарф ослабить
Ирина Кузьмина-Шиврина 02.11.2014 23:23 •
Вечер.Наконец-то!
Можно ослабить свой шарф
Девушке в офисе