Витаутс Люденс
Под раскидистым папоротником
На травах изумрудно-бархатных
Проснулся ужа ребенок –
Любопытный ужонок.
Пополз низинками и холмами
Под раскидистыми дубами.
Пополз в даль мира холмами
Под раскидистыми небесами.
Когда дневные улетят птицы,
Когда ночные прилетят птицы,
Маленький уж возвратится.
Ужонок вернется в дом
Под папоротниковым кустом.
Под раскидистым папоротником
Грустят травы изумрудно-бархатные.
Перевела с латышского языка
Лариса Калыгина.