Oscar Benton. Bensonhurst Blues.Нью-Васюки блюз.
Ален Делон и Оскар Бентон - кф За шкуру полицейского
http://www.youtube.com/watch?v=_spq4Jo2Pw8 (http://stihi.ru/)
Oscar Benton : Bensonhurst blues
http://www.youtube.com/watch?v=PfhM_1yOFrs (http://stihi.ru/)
Oscar Benton - Bensonhurst Blues 1973 (2011)
http://www.youtube.com/watch?v=si7Np5U0Y5M (http://stihi.ru/)
Дал волю в переводе, а как иначе?( Нью -Васюки - это классика)
Boo-boo-boo, boo-booy, boo-booy...
Из Нью-Васюков чудик,
Впитал ты успех!
Модель секретарша,- ха:
-Ты лучший из всех-
На лице всегда смайлик,
Оплатил все счета - это плюс,
Я насквозь вижу:
Впитал ты Нью-Васюки блюз
Контрабандной сигарой,
Водишь ты передо мной,
Твоё притворство достало,
Пред моею семьёй,
А картинки на стенде,
Твоей неправды обоз,
Они знают, что в тебе,
Из Нью-Васюки блюз...
Про родословную бабки,
Скажи в узком кругу,
Нет правды матки,
Акцент выдаст туфту,
Часть изменилась сейчас,
Ушёл в перезагруз.
От моих не скрыть глаз,
Тебя сдал Нью-Васюки блюз
За науку поклон в пояс,
В другую жизнь закручусь.
Вот не троньте души -песню,
Мой Нью-Васюки блюз,
Не пиши, не старайся сердешный,
Не звони много раз,
Я свалил на сейшэн, успешно-
С Новым годом всех вас!
.
Bay Parkway wonder
You're such a success
Your pretty secretary, ha
She say you are the best
Your face always smiling
Say you sure paid your dues
But I know inside
You've got the Bensonhurst blues
Those custom-made ciggies
That you offer to me
Pretend and pretend to care
About my family
And those pictures on your desk
All them lies that you abuse
Do they know you suffer
From the Bensonhurst blues
Bu-bu-bu-bue-bue-bue...
Your grandmother's accent
Still embarrasses you
You're even ashamed
Of the French you once knew
You're part of the chance now
They break you making the news
But I know inside
You've got the Bensonhurst blues
But thanks for the lesson
Cause the life that I choose
Won't make me feel like living
With the Bensonhurst blues
And don't, don't try to write me
And don't bother to call
Cause I'll be in conference
Merry Christmas you all
Bu-bu-bu-bue-bue-bue...