МАНДАРИНЫ
Ян Зборжил
Он сзади пришёл, где рампа
Закрытого магазина,
Где раньше стояли очереди
Из тех, кто хотел мандарины.
Сейчас здесь несколько ящиков,
В которых гниёт месиво,
Он выгребает оттуда
Оранжевые мандарины.
Из-за спины услышал:
«Пошёл! Убирайся вон!» -
Огромный плешивый сторож
Удерживал гнили заслон.
(Перевёл с чешского Игорь Савельев)
ИгВаС.
3.11. 2014